Symantec reports relay attacks that tamper with genuine Codex and Claude Code CLI settings to disable sandboxes and reroute traffic. Builders must treat agent configuration files and instruction contexts as untrusted input that requires validation.
From the Field Notes:
- keysprawl v0.1.0: offline scanner that finds copies of OpenAI, Anthropic and GitHub keys in coding-agent configs (2026-11-01)
- Symantec: grey-market relay installs real Codex and Claude Code CLIs, then disables their sandboxes and reroutes traffic (2026-10-31)
- Markdown Is the New Executable: Attackers Are Dropping Agent Instructions Into Your Downloads Folder From the Web (2026-11-06)